Wie sagt man "inkonsistenz" auf Spanisch
Das spanische Wort für “inkonsistenz” ist “contradicción” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
In deiner Geschichte gibt es einen Widerspruch; zuerst hast du gesagt, du wärst zu Hause gewesen.
Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.
Es scheint ein Widerspruch zu sein, aber manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein.
El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.
Der Bericht zeigt mehrere Inkonsistenzen mit den offiziellen Daten.
Die Endung -ción
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Verwende immer 'la' oder 'una' mit diesem Wort.
Akzentverschiebung im Plural
Im Singular hat das Wort einen Akzent auf dem 'ó'. Wenn du es in den Plural setzt ('contradicciones'), entfällt der Akzent, da die Betonung natürlich auf derselben Silbe bleibt.
Die Doppel-'c'-Falle
Fehler: “contradición”
Korrektur: contradicción (Im Spanischen braucht es zwei 'c' vor dem 'i', während das Deutsche nur ein 'k' vor dem 'i' hat.)
Falsches Geschlecht
Fehler: “un contradicción”
Korrektur: una contradicción (Wörter, die auf -ción enden, sind weiblich.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.