Wie sagt man "klarstellung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “klarstellung” ist “explicación” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedes darme una explicación rápida?
Kannst du mir eine schnelle Erklärung geben?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
Ich brauche eine detaillierte Erklärung dafür, warum das System ausgefallen ist.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
Die Erklärung der Schwerkraft durch den Professor war sehr prägnant und leicht nachzuvollziehen.
Regel für weibliche Substantive
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden (wie 'explicación'), sind weiblich, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden. Im Deutschen sind die Entsprechungen oft sächlich ('die Erklärung') oder männlich ('der Bericht').
Falsches Genus
Fehler: “El explicación.”
Korrektur: La explicación. Denken Sie daran, dass 'explicación' weiblich ist. Im Deutschen würde man 'die Erklärung' sagen, was ebenfalls weiblich ist, aber die spanische Endung '-ción' ist ein starker Hinweis auf das Femininum.
Fehlender Akzent
Fehler: “Explicacion (ohne Akzent).”
Korrektur: Explicación. Der Akzent über dem 'o' ist unerlässlich; er zeigt an, wo das Wort beim Sprechen betont wird. Im Deutschen gibt es diese Betonungsregel bei Wörtern mit ähnlicher Endung nicht in dieser Form.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.