Wie sagt man "meuterei" auf Spanisch
Das spanische Wort für “meuterei” ist “motín” — B2 Niveau.
Beispiele
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
Die Gefangenen begannen gestern einen Aufruhr im Gefängnis.
La tripulación fue castigada después del motín en el barco.
Die Besatzung wurde nach der Meuterei auf dem Schiff bestraft.
El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.
Die Regierung befürchtete, dass der Nahrungsmangel einen Volksaufstand auslösen würde.
Pluralbildung
Wenn Sie 'motín' in den Plural setzen, fügen Sie '-es' hinzu und der Akzent auf dem 'i' verschwindet: 'motines'. Im Deutschen ist das Wort 'Meuterei' bereits im Singular gebräuchlich, der Plural ist 'Meutereien'.
Verwendung mit Verben
Um 'meutern' (die Handlung) auszudrücken, verwendet das Spanische normalerweise das reflexiv verwendete Verb 'amotinarse' anstelle einer Phrase mit 'motín'. Im Deutschen verwenden wir das Verb 'meutern'.
Nicht mit 'botín' verwechseln
Fehler: “El pirata robó un motín de oro.”
Korrektur: El pirata robó un botín de oro. Verwenden Sie 'botín' für Beute oder Schatz und 'motín' für eine Rebellion. Deutsche Sprecher könnten hier leicht die ähnlichen Laute verwechseln.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.