Wie sagt man "verfeinerung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verfeinerung” ist “elaboración” — B2 Niveau.
Beispiele
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
Wir arbeiten an der Entwicklung eines neuen strategischen Plans.
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
Die Ausarbeitung des Abschlussberichts wird zwei Wochen dauern.
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
Ihre Argumente bedürfen weiterer Verfeinerung (mehr Details).
Abstrakt vs. Physisch
Während die physische Bedeutung sich auf das 'Machen' bezieht, geht es bei dieser abstrakten Bedeutung darum, etwas Komplexes 'durchzudenken' oder 'auszuarbeiten'.
Achtung Falsche Freunde
Fehler: “Nach 'elaboración' fragen, wenn man nur möchte, dass jemand 'mehr erklärt'.”
Korrektur: Verwende '¿Puedes explicarme más?' oder 'Dame más detalles'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.