Wie sagt man "würde brauchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würde brauchen” ist “necesitaría” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Yo necesitaría un poco más de tiempo para terminar el proyecto.
Ich würde etwas mehr Zeit brauchen, um das Projekt abzuschließen.
¿Usted necesitaría ayuda con sus maletas, señor?
Würden Sie Hilfe mit Ihren Koffern brauchen, mein Herr?
Ella dijo que necesitaría el coche mañana.
Sie sagte, dass sie das Auto morgen brauchen würde.
Die „Würde“-Form (Konditional)
Dieses Wort ist die Konditionalform des Verbs. Es wird mit „würde brauchen“ übersetzt. Verwenden Sie es für hypothetische Dinge oder um bei einer Bitte besonders höflich zu sein.
Ein Wort, zwei Personen
Im Spanischen wird dasselbe Wort „necesitaría“ sowohl für „ich“ (yo) als auch für „er/sie/es/Sie formell“ (él/ella/usted) verwendet. Der Kontext verrät meistens, um wen es geht.
Konditional vs. Imperfekt
Fehler: “„necesitaba“ sagen, wenn man „würde brauchen“ meint.”
Korrektur: Verwenden Sie „necesitaría“ für „würde brauchen“ (Konditional). Verwenden Sie „necesitaba“ (Imperfekt) für Dinge, die man früher in der Vergangenheit „brauchte“ oder „zu brauchen pflegte“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.