Wie sagt man "werden haben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “werden haben” ist “habrán” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Para cuando lleguen a casa, ya habrán comido.
Bis sie zu Hause ankommen, werden sie bereits gegessen haben.
Ustedes habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite.
Ihr werdet das Projekt vor der Frist beendet haben.
Si todo sale bien, habrán abierto la nueva tienda en marzo.
Wenn alles gut geht, werden sie das neue Geschäft im März eröffnet haben.
Bildung des Futuro Perfecto (Zukünftige Vollendung)
Man verwendet 'habrán' (der 'werden haben'-Teil), gefolgt von einem Partizip Perfekt (ein Verb, das auf -ado oder -ido endet), um auszudrücken, dass eine Handlung vor einem anderen zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.
Wer benutzt 'Habrán'?
Diese Form wird verwendet, wenn das Subjekt, das die Handlung ausführt, im Plural steht: 'ellos' (sie), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle).
Verwechslung von Hilfsverb und unpersönlicher Verwendung
Fehler: “Die Verwendung von 'habrán', um 'es wird viele Leute geben' zu bedeuten. (Bsp.: 'Habrán muchos invitados.')”
Korrektur: Wenn man über die Existenz spricht ('es gibt/es wird geben'), ist das Verb *haber* besonders und bleibt immer in der Einzahl, auch wenn die existierenden Dinge im Plural stehen. Die korrekte Form ist 'habrá'. (Bsp.: 'Habrá muchos invitados.')
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.