Wie sagt man "würde weitermachen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würde weitermachen” ist “seguiría” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si tuviera más dinero, seguiría estudiando.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich weiter studieren.
Él seguiría el mapa si pudiera encontrarlo.
Er würde der Karte folgen, wenn er sie finden könnte.
Usted seguiría por este camino hasta llegar al río.
Sie (formell) würden diesem Weg folgen, bis Sie den Fluss erreichen.
Die „Was wäre wenn“-Form
Dieses Wort gehört zur Konditionalform (Condicional), die im Spanischen an den Infinitiv die Endung '-ía' anhängt, um die Bedeutung von 'würde' (im Deutschen) zu erzeugen.
Doppelte Verwendung
Im Spanischen wird dasselbe Wort 'seguiría' verwendet, egal ob Sie von sich selbst (ich) oder von jemand anderem (er, sie, oder Sie formell) sprechen, da die Konjugation für Yo, Él/Ella/Usted gleich ist.
Verwechslung von Konditional und Futur
Fehler: “Die Verwendung von 'seguirá' anstelle von 'seguiría'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'seguirá' für Dinge, die in der Zukunft *wirklich* passieren *werden*, und 'seguiría' für Dinge, die *würden*, wenn die Situation anders wäre (was dem deutschen Konditional entspricht).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.