How to Say "would look" in Spanish
The Spanish word for “would look” is “quedaría” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Este corte de pelo te quedaría genial.
This haircut would look great on you.
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
I wouldn't wear that; it would look too formal.
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
If I moved it a bit, would it fit well here?
Conditional Tense Use
This word uses the 'conditional' tense (like 'would' in English) to talk about what would happen or how something would look under certain conditions.
Mixing up the 'would' forms
Mistake: “Using 'se vería' (it would see itself) instead of 'quedaría' when talking about clothing or appearance.”
Correction: 'Quedaría' is the natural verb for how something looks or suits someone. Example: 'La camisa quedaría perfecta' (The shirt would look perfect).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.