Comment dire "achève-moi" en espagnol
Le mot espagnol pour “achève-moi” est “mátame” — B1 niveau.
Exemples
Si vas a decirme la verdad, mátame de una vez.
Si tu vas me dire la vérité, tue-moi tout de suite.
¡Ese vestido es increíble, mátame!
Cette robe est incroyable, fais-moi mourir !
Coller les mots ensemble
Ce mot est une combinaison de 'mata' (l'impératif pour 'tuer') et 'me' (la personne qui reçoit l'action). En espagnol, lorsque vous dites à quelqu'un que vous connaissez bien de faire quelque chose, vous attachez le pronom personnel ('me', 'lo', 'la') directement à la fin du verbe.
Pourquoi l'accent écrit ?
Ajouter 'me' à la fin de 'mata' modifie l'endroit où l'accent tonique tombe naturellement. Nous ajoutons l'accent écrit sur le 'á' pour nous assurer que vous mettiez toujours l'emphase sur le son 'MAH', même si le mot est devenu plus long.
Ordre des mots
Erreur : “Me mata.”
Correction : Mátame.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.