Comment dire "annotation" en espagnol
Le mot espagnol pour “annotation” est “anotación” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hice una anotación rápida en mi cuaderno para no olvidar la cita.
J'ai pris une note rapide dans mon carnet pour ne pas oublier le rendez-vous.
El libro tiene muchas anotaciones en los márgenes.
Le livre contient de nombreuses notes dans les marges.
Revisa tus anotaciones de la clase de ayer.
Consultez vos notes du cours d'hier.
La règle du -ción
Les mots qui se terminent par '-ción' sont presque toujours féminins. Utilisez 'la' ou 'una' avec ce mot. En français, les mots se terminant par '-tion' sont également féminins (ex: la nation, la fonction).
Perte de l'accent
Lorsque vous mettez ce mot au pluriel ('anotaciones'), vous supprimez l'accent écrit sur le 'o' car l'accent tonique naturel se déplace vers une autre partie du mot. En français, l'accentuation des mots est moins marquée et ne change pas l'orthographe du pluriel.
Notes de musique
Erreur : “Escribí una anotación musical.”
Correction : Escribí una nota musical.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.