Comment dire "clarification" en espagnol
Le mot espagnol pour “clarification” est “explicación” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Puedes darme una explicación rápida?
Peux-tu me donner une explication rapide ?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
J'ai besoin d'une explication détaillée de la raison pour laquelle le système est tombé en panne.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
L'explication de la gravité par le professeur était très concise et facile à suivre.
Règle du nom féminin
La plupart des mots espagnols se terminant par '-ción' (comme 'explicación') sont féminins. Il faut donc utiliser 'la' ou 'una' devant eux, tout comme en français avec des mots comme 'la situation' ou 'une explication'.
Genre incorrect
Erreur : “El explicación.”
Correction : La explicación. Rappelez-vous que 'explicación' est féminin, contrairement à certains mots français masculins se terminant par une voyelle.
Accent mal placé
Erreur : “Explicacion (sans l'accent).”
Correction : Explicación. L'accent aigu sur le 'o' est essentiel ; il indique où placer l'accent tonique à l'oral, contrairement au français où l'accentuation est généralement sur la dernière syllabe.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.