Comment dire "ils auraient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils auraient” est “tendrían” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si tuvieran más dinero, tendrían una casa más grande.
S'ils avaient plus d'argent, ils auraient une maison plus grande.
Ustedes tendrían que firmar este documento antes de irse.
Vous (formel, pluriel) devriez signer ce document avant de partir.
Si no comieran, tendrían mucha hambre.
S'ils ne mangeaient pas, ils auraient très faim. (Littéralement : ils auraient beaucoup de faim.)
Le temps du Conditionnel
Cette forme, 'tendrían', est le conditionnel présent, qui est utilisé pour dire ce qui 'serait' ou 'aurait' lieu, généralement si une certaine condition était remplie (la partie 'si').
Base irrégulière
Le verbe 'tener' (avoir) possède une base irrégulière 'tendr-' au conditionnel et au futur, au lieu d'ajouter simplement les terminaisons à l'infinitif 'tener'.
Confondre 'Tener' et 'Haber'
Erreur : “Utiliser 'habrían' lorsque vous voulez dire 'ils posséderaient' ou 'ils seraient obligés de'.”
Correction : 'Tendrían' est utilisé pour la possession ('Ils auraient une voiture'). 'Habrían' est seulement utilisé pour former les temps composés ('Ils auraient mangé').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.