Comment dire "j'assurerai" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'assurerai” est “aseguraré” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No te preocupes por el pago; yo aseguraré que lo recibas a tiempo.
Ne vous inquiétez pas pour le paiement ; j'assurerai que vous le receviez à temps.
Aseguraré la puerta antes de salir de la casa.
Je sécuriserai la porte avant de quitter la maison.
Le Futur Simple (Promesse Ferme)
La terminaison '-aré' indique que l'action se déroulera dans le futur et que 'je' (yo) en suis l'auteur. Elle exprime souvent une promesse ou une intention ferme, tout comme le futur simple en français.
Utiliser le Mauvais Verbe pour 'S'assurer que'
Erreur : “Aseguraré la comida está caliente. (J'assurerai que la nourriture est chaude.)”
Correction : Me aseguraré de que la comida esté caliente. (Je m'assurerai que la nourriture soit chaude.) La forme pronominale, 'asegurarse', est généralement préférable pour exprimer l'idée de 's'assurer' que quelque chose se produise, souvent suivie de 'de que' et du subjonctif.
Autres significations de “aseguraré”
“aseguraré” peut aussi signifier :
- prendre une assurance pour quelque chose(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.