Comment dire "je devrai" en espagnol
Le mot espagnol pour “je devrai” est “tendré” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mañana tendré más tiempo para ayudarte.
Demain j'aurai plus de temps pour t'aider.
El próximo mes tendré 25 años.
Le mois prochain, j'aurai 25 ans.
Tendré que comprar leche en el supermercado.
Je devrai acheter du lait au supermarché.
Parler du futur : 'J'aurai...'
'Tendré' est la forme pour 'yo' (je) pour parler du futur. Cela signifie 'I will have' (J'aurai). Contrairement au français où l'on utilise l'auxiliaire 'avoir' + participe passé ou le futur simple, en espagnol, la terminaison '-é' est directement attachée à la racine du verbe.
La racine irrégulière de 'Tener'
'Tendré' vient du verbe 'tener' (avoir). Remarquez comment le milieu du mot passe de 'ten-' à 'tendr-'. C'est un changement spécial qui se produit pour toutes les formes du futur de 'tener' (tendrás, tendrá, etc.). C'est similaire à la façon dont 'avoir' devient 'aur-' au futur en français (j'aurai), mais ici c'est la racine qui change.
Utiliser le mauvais verbe pour l'âge
Erreur : “Incorrect : 'El próximo año, seré 30 años.'”
Correction : Correct : 'El próximo año, tendré 30 años.' En espagnol, on *a* des années, on n'en *est* pas. Utilisez toujours 'tener' pour l'âge, la faim, la soif et d'autres états physiques, tout comme en français on utilise 'avoir' (J'ai faim, J'ai 30 ans).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.