Comment dire "mutinerie" en espagnol
Le mot espagnol pour “mutinerie” est “motín” — B2 niveau.
Exemples
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
Les prisonniers ont déclenché une émeute dans la prison hier.
La tripulación fue castigada después del motín en el barco.
L'équipage a été puni après la mutinerie sur le navire.
El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.
Le gouvernement craignait que le manque de nourriture ne déclenche un soulèvement populaire.
Formation du pluriel
Pour mettre 'motín' au pluriel, on ajoute '-es' et l'accent écrit sur le 'i' disparaît : 'motines'.
Utilisation avec des verbes
Pour dire 'se mutiner' (l'action), l'espagnol utilise généralement le verbe pronominal 'amotinarse' plutôt qu'une expression avec 'motín'.
Ne pas confondre avec 'botín'
Erreur : “El pirata robó un motín de oro.”
Correction : El pirata robó un botín de oro. Utilisez 'botín' pour le butin ou le trésor, et 'motín' pour une rébellion.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.