Comment dire "sarcastique" en espagnol
Le mot espagnol pour “sarcastique” est “irónico” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
Il est ironique qu'un pompier ait un incendie dans sa propre maison.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
Il m'a adressé un sourire ironique avant de partir.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
Son ton était assez sarcastique et je ne savais pas s'il était sérieux.
Accord avec le Nom
Ce mot est un adjectif. Il se transforme en 'irónica' si le nom que vous décrivez est féminin (comme 'una respuesta') ou en 'irónicos/as' s'il y en a plusieurs.
Ironie vs. Sarcasme
Erreur : “Utiliser 'sarcástico' pour chaque situation étrange.”
Correction : Utilisez 'irónico' pour les situations qui sont des coïncidences étranges. Utilisez 'sarcástico' seulement quand quelqu'un est méchant ou moqueur intentionnellement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.