Inklingo

Comment dire "semblait prometteur" en espagnol

Le mot espagnol poursemblait prometteurest prometióB2 niveau.

French → espagnolB2
verbB2
Un petit plant vert et vif poussant dans un pot en terre cuite, projetant l'ombre grande et impressionnante d'un arbre fruitier mature et imposant sur un mur clair.

Exemples

Esa nueva tecnología prometió revolucionar la industria.

Cette nouvelle technologie a montré le potentiel de révolutionner l'industrie.

El clima de la mañana prometió un día soleado, pero llovió.

La météo matinale semblait promettre une journée ensoleillée, mais il a plu.

Usage Figuré

Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'prometió' fait souvent référence à un objet ou une situation, et non à une personne. Cela signifie que la situation ou l'élément portait une forte suggestion d'un résultat particulier. C'est similaire à l'usage de 'promettre' en français dans le sens de 'laisser présager'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.