Comment dire "semble probablement" en espagnol
Le mot espagnol pour “semble probablement” est “parecerá” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Con esa ropa, parecerá un actor de cine.
Avec ces vêtements, il aura l'air d'un acteur de cinéma.
Te parecerá una tontería, pero tengo miedo.
Cela te semblera peut-être une bêtise, mais j'ai peur.
La casa parecerá más grande después de limpiarla.
La maison semblera plus grande après l'avoir nettoyée.
Le futur de la 'supposition'
En espagnol, on utilise souvent la forme du futur comme 'parecerá' pour faire une supposition sur quelque chose qui se passe en ce moment. C'est comme dire 'Je parie que cela ressemble à...'
Changement orthographique
Le verbe de base 'parecer' ajoute un 'z' dans certaines formes (comme 'parezco'), mais 'parecerá' suit la conjugaison régulière du futur en gardant la base complète du mot.
Ne pas confondre avec 'Aparecer'
Erreur : “Utiliser 'parecerá' pour signifier 'apparaîtra'.”
Correction : Utilisez 'parecerá' pour décrire l'apparence, et 'aparecerá' pour quand quelque chose apparaît ou arrive soudainement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.