Comment dire "vous saurez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous saurez” est “sabrán” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuando lleguen, sabrán la verdad.
Quand ils arriveront, ils sauront la vérité.
Ustedes sabrán qué hacer si ocurre una emergencia.
Vous (formel, pluriel) saurez quoi faire si une urgence survient.
Ellos sabrán la respuesta mañana.
Ils sauront la réponse demain.
La base irrégulière du futur
Le verbe 'saber' utilise une base irrégulière pour le futur. Au lieu de 'saber-' plus la terminaison, il utilise 'sabr-'. C'est un modèle courant pour de nombreux verbes espagnols fréquents.
Qui est 'sabrán' ?
'Sabrán' est utilisé pour parler de 'ellos' (ils, masculin ou groupe mixte), 'ellas' (elles), ou 'ustedes' (vous tous, formel ou pluriel courant en Amérique Latine).
Oublier le changement de base
Erreur : “Utiliser 'saberán' au lieu de 'sabrán'.”
Correction : Rappelez-vous que 'saber' supprime le 'e' et ajoute un 'r' à la base avant d'ajouter les terminaisons du futur : 'sabr-'.
Saber vs. Conocer
Erreur : “Utiliser 'conocerán' pour parler de faits ou de compétences.”
Correction : 'Sabrán' est toujours pour les faits, les informations ou les compétences (ex: 'Ils sauront nager'). 'Conocerán' est pour les personnes, les lieux ou pour être familier avec quelque chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.