Comment dire "était présent" en espagnol
Le mot espagnol pour “était présent” est “existía” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Antes, no existía el internet como lo conocemos hoy.
Avant, l'internet tel que nous le connaissons aujourd'hui n'existait pas.
Yo existía solo para trabajar en esa época.
J'existais uniquement pour travailler à cette époque.
¿Sabías que existía una biblioteca secreta en el sótano?
Saviez-vous qu'il y avait une bibliothèque secrète dans le sous-sol ?
L'Imparfait (El Imperfecto)
Cette forme est utilisée pour décrire des actions ou des états qui étaient continus, habituels ou descriptifs dans le passé. Pensez-y comme « j'étais en train d'exister » ou « j'avais l'habitude d'exister ».
Utilisation des pronoms doubles
'Existía' est délicat car il fonctionne pour deux personnes : 'Yo existía' (J'existais) et 'Él/Ella/Usted existía' (Il/Elle/Vous formel existiez). Vous avez besoin du pronom (Yo, Él, Ella) ou du contexte pour savoir de qui on parle.
Imparfait vs. Passé Simple (Indéfini)
Erreur : “Utiliser 'existió' (passé simple) pour décrire une condition de longue durée : 'El problema existió por años.'”
Correction : Utilisez 'El problema existía por años.' L'Imparfait ('existía') est requis pour les états continus ou la durée dans le passé, tandis que le Passé Simple ('existió') est pour un événement unique et achevé.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.