Come si dice "contattami" in spagnolo
La parola spagnola per “contattami” è “llámame” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito hablar contigo. Llámame en cuanto llegues a casa.
Ho bisogno di parlarti. Chiamami appena arrivi a casa.
Si tienes un momento libre, llámame para contármelo.
Se hai un momento libero, chiamami per raccontarmelo.
No te preocupes, si hay algún cambio de plan, llámame inmediatamente.
Non preoccuparti, se c'è un cambio di programma, chiamami subito.
Sono due parole unite!
Questa parola è la forma di comando informale (tu) del verbo 'llama' (chiama!) e il pronome oggetto diretto 'me' (me). Attacca sempre il pronome direttamente alla fine del comando affermativo.
L'accento tonico e l'accento grafico
L'accento tonico originale è sulla prima sillaba ('lla-ma'). Quando aggiungi la sillaba extra ('me'), l'accento tonico vorrebbe spostarsi, ma l'accento grafico (´) viene aggiunto per forzare l'accento a rimanere sulla stessa sillaba: llÁmame.
Formale vs. Informale
Dato che 'llámame' usa la forma di comando di 'tú', si usa con amici, familiari o persone che conosci bene. Per una richiesta formale (come rivolgersi a un capo), diresti 'LlámeME'.
Posizionamento errato di 'me'
Errore: “Me llama.”
Correzione: ¡Llámame! La parola 'me' va SOLO PRIMA del verbo se stai facendo un comando negativo (No me llames) o se usi l'indicativo (Ella me llama).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.