Come si dice "continuerebbe" in spagnolo
La parola spagnola per “continuerebbe” è “seguiría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si tuviera más dinero, seguiría estudiando.
Se avessi più soldi, continuerei a studiare.
Él seguiría el mapa si pudiera encontrarlo.
Lui seguirebbe la mappa se riuscisse a trovarla.
Usted seguiría por este camino hasta llegar al río.
Lei seguirebbe questo sentiero fino a raggiungere il fiume.
La forma del 'Se'
Questa parola appartiene al condizionale, che in spagnolo si forma aggiungendo '-ía' alla radice del verbo (in questo caso, 'seguir-') per creare il significato di 'would' in italiano (cioè, 'farei', 'andrei').
Doppio Uso
In spagnolo, la stessa forma 'seguiría' si usa sia per la prima persona singolare (io) che per la terza persona singolare (lui/lei/Lei formale), a differenza dell'italiano dove abbiamo 'io continuerei' e 'lui/lei continuerebbe'.
Confondere il Condizionale con il Futuro
Errore: “Usare 'seguirá' invece di 'seguiría'.”
Correzione: Usa 'seguirá' per azioni che *accadranno* nel futuro (futuro semplice) e 'seguiría' per azioni che *accadrebbero* se si verificasse una condizione (condizionale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.