Come si dice "di recente" in spagnolo
La parola spagnola per “di recente” è “últimamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Has visto alguna buena película últimamente?
Hai visto qualche bel film ultimamente?
Últimamente me he levantado muy temprano para estudiar.
Di recente, mi sono alzato molto presto per studiare.
La situación económica en el país ha mejorado un poco últimamente.
La situazione economica nel paese è migliorata un po' ultimamente.
La regola degli avverbi in '-mente'
Gli avverbi che terminano in '-mente' si formano prendendo la forma femminile di un aggettivo (come última da último) e aggiungendo questo suffisso. Questo è l'equivalente spagnolo dell'aggiungere '-mente' in italiano (es. rapido -> rapidamente).
Il tempo verbale migliore
Poiché últimamente si riferisce a un periodo di tempo non concluso che collega il passato al presente, è usato molto spesso con il tempo composto (equivalente del Passato Prossimo italiano: he estado, has visto), specialmente in Spagna.
Usare 'últimamente' per 'Finalmente'
Errore: “Usare *últimamente* per significare 'alla fine' o 'in conclusione'.”
Correzione: Usa *finalmente* o *por último* quando intendi 'finalmente' (per elencare l'ultimo elemento o una conclusione). *Últimamente* significa solo 'di recente' o 'negli ultimi tempi'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.