Come si dice "dicci" in spagnolo
La parola spagnola per “dicci” è “dinos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
Dicci la verità su quello che è successo ieri sera.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
Se hai un problema, diccelo immediatamente.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
Dicci dove vuoi che ci incontriamo.
Struttura: Imperativo + Pronome
La parola 'dinos' è in realtà due parole combinate: l'imperativo informale 'di' (di') e il pronome 'nos' (ci/noi). Negli imperativi affermativi, si attacca sempre il pronome direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola. In italiano, il pronome si attacca anch'esso ('dicci'), ma la forma base del verbo è diversa.
Imperativo Irregolare
'Di' è una delle forme imperative più irregolari dello spagnolo (derivata da decir). Ricorda che è la forma per il 'tu' informale. In italiano, l'imperativo di 'dire' per il 'tu' è 'di', quindi la somiglianza aiuta, ma la forma negativa è diversa (non dire).
Separare le Parole (Errore comune per un italiano)
Errore: “No nos di.”
Correzione: No nos digas. (Se si usa l'imperativo negativo, il pronome va prima del verbo, e il verbo cambia forma, come in italiano 'Non dirci').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.