Come si dice "dovresti avere" in spagnolo
La parola spagnola per “dovresti avere” è “tendrías” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
consiglio/raccomandazione (simile a 'deberías')
Esempi
Tendrías que llamarla para disculparte.
Dovresti chiamarla per scusarti.
¿No tendrías un poco de dinero para prestarme?
Per caso avresti un po' di soldi da prestarmi?
Richieste Cortesi
Usare 'tendrías' addolcisce una richiesta, rendendola molto più cortese che usare l'imperativo o 'tienes que' (devi). Mostra rispetto, un po' come l'uso del condizionale in italiano ('dovresti').
Uso Eccessivo di 'Tener que'
Errore: “Dire 'Tienes que estudiar' (Devi studiare) quando si dà un consiglio amichevole.”
Correzione: Usa 'Tendrías que estudiar' (Dovresti studiare) per sembrare meno perentorio e più un suggerimento utile.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.