Come si dice "essi avrebbero" in spagnolo
La parola spagnola per “essi avrebbero” è “tendrían” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si tuvieran más dinero, tendrían una casa más grande.
Se avessero più soldi, avrebbero una casa più grande.
Ustedes tendrían que firmar este documento antes de irse.
Voi (formale) dovreste firmare questo documento prima di andare via.
Si no comieran, tendrían mucha hambre.
Se non mangiassero, avrebbero molta fame. (Letteralmente: avrebbero molta fame.)
Il tempo 'Condizionale'
Questa forma, 'tendrían', è il tempo condizionale, usato per dire cosa 'avrebbe' luogo, di solito se si verificasse una certa condizione (la parte 'se').
Radice Irregolare
Il verbo 'tener' (avere) ha una radice speciale 'tendr-' nel condizionale e nel futuro, invece di aggiungere semplicemente le desinenze all'infinito 'tener'.
Confondere 'Tener' e 'Haber'
Errore: “Usare 'habrían' quando si intende 'essi avrebbero (possesso)' o 'essi dovrebbero'.”
Correzione: 'Tendrían' si usa per il possesso ('Essi avrebbero un'auto'). 'Habrían' si usa solo per formare i tempi composti ('Essi avrebbero mangiato').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.