Come si dice "ha giurato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha giurato” è “prometió” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi jefe prometió que me daría el día libre.
Il mio capo ha promesso che mi avrebbe dato il giorno libero.
Ella prometió guardar el secreto, pero no lo hizo.
Lei ha promesso di mantenere il segreto, ma non l'ha fatto.
Usted prometió terminar el trabajo antes de las cinco.
Lei (formale) ha promesso di finire il lavoro prima delle cinque.
Il Tempo del Preterito
La forma 'prometió' si usa quando l'azione di promettere è avvenuta una sola volta e si è conclusa completamente nel passato, come un affare sigillato. Si concentra sul momento specifico in cui la promessa è stata fatta.
Preterito vs. Imperfetto
Errore: “Usare 'prometía' quando ci si riferisce a una singola promessa compiuta: 'Ayer prometía llamarme.'”
Correzione: Usare 'prometió': 'Ayer prometió llamarme.' (Ieri, ha promesso di chiamarmi.) 'Prometía' significherebbe che prometteva abitualmente o per un lungo periodo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.