Come si dice "ho barattato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho barattato” è “cambié” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cambié mi camisa vieja por una nueva.
Ho cambiato la mia vecchia camicia con una nuova.
Cambié de sitio para ver mejor la película.
Ho cambiato posto (sedile) per vedere meglio il film.
L'accento è fondamentale
L'accento su 'cambié' indica due cose: 1) L'accento tonico cade sull'ultima sillaba, e 2) Questa azione è avvenuta e si è conclusa completamente nel passato (il tempo del Pretérito Indefinido).
Forma 'Yo' del Passato
'Cambié' significa 'Io ho cambiato'. Questa forma si usa quando si racconta un evento specifico e concluso che si è compiuto.
Confondere i tempi passati
Errore: “Usare 'cambiaba' (Io cambiavo/ero solito cambiare) invece di 'cambié' (Io ho cambiato) per un'azione singola e conclusa.”
Correzione: 'Cambié de coche ayer' (Ho cambiato macchina ieri) è corretto. 'Cambiaba' descrive abitudini o stati in corso nel passato, come in italiano 'Cambiavo macchina ogni mese'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.