Come si dice "localizzeranno" in spagnolo
La parola spagnola per “localizzeranno” è “encontrarán” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si buscan bien, encontrarán sus llaves.
Se cercano bene, troveranno le loro chiavi.
Ustedes encontrarán la solución después de analizar los datos.
Voi (formale plurale) troverete la soluzione dopo aver analizzato i dati.
Ellos encontrarán mucha resistencia en ese mercado.
I manifestanti incontreranno molta resistenza da parte della polizia.
Previsione al Futuro Semplice
Questa forma ('encontrarán') esprime un'azione che accadrà nel futuro, spesso una previsione o una promessa: 'Sicuramente lo troveranno'.
Struttura del Futuro Regolare
Per il futuro, si aggiungono semplicemente le desinenze (-é, -ás, -á, ecc.) all'infinito completo ('encontrar'), rendendolo facile da ricordare. È molto simile alla formazione del futuro italiano (es. 'trovare' -> 'troveranno').
Trovare vs. Cercare
Errore: “Usare 'buscarán' quando si intende 'troveranno'.”
Correzione: Usate 'buscarán' per 'cercheranno' (il processo di ricerca). Usate 'encontrarán' per 'troveranno' (il risultato della ricerca). In italiano, la distinzione tra 'cercare' e 'trovare' è chiara, ma in spagnolo bisogna distinguere tra il processo (buscar) e il risultato (encontrar).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.