Come si dice "pretenziosità" in spagnolo
La parola spagnola per “pretenziosità” è “pretensión” — B2 livello.
Esempi
Es una película sencilla, sin pretensiones.
È un film semplice, senza pretese.
No soporto su pretensión de saberlo todo.
Non sopporto la sua pretesa di sapere tutto.
El restaurante tiene mucha pretensión pero la comida es mediocre.
Il ristorante è molto pretenzioso (ha molta pretenziosità) ma il cibo è mediocre.
Uso di 'Sin'
L'espressione 'sin pretensiones' è un'espressione fissa molto comune usata per descrivere cose umili, oneste o semplici.
Pretensión vs. Pretexto
Errore: “Usó una pretensión para irse.”
Correzione: Se intendi 'scusa', usa 'pretexto'. 'Pretensión' si riferisce a un obiettivo o a un atteggiamento di vanteria, non a una bugia per tirarsi fuori da qualcosa.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.