Come si dice "scherzoso" in spagnolo
La parola spagnola per “scherzoso” è “irónico” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
È ironico che un pompiere abbia un incendio nella propria casa.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
Mi ha dato un sorriso ironico prima di andarsene.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
Il suo tono era piuttosto sarcastico e non sapevo se fosse serio.
Accordo con il Nome
Questa parola è un aggettivo. Cambia in 'irónica' se la cosa che stai descrivendo è femminile (come 'una risposta') o 'irónicos/as' se sono più di uno.
Ironia vs. Sarcasmo
Errore: “Usare 'sarcástico' per ogni situazione strana.”
Correzione: Usa 'irónico' per situazioni che sono strane coincidenze. Usa 'sarcástico' solo quando qualcuno sta deliberatamente prendendo in giro o schernendo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.