Come si dice "transizione" in spagnolo
La parola spagnola per “transizione” è “transición” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estamos en un periodo de transición en la empresa.
Siamo in un periodo di transizione in azienda.
La transición a una dieta vegetariana debe ser gradual.
La transizione a una dieta vegetariana dovrebbe essere graduale.
Muchos países vivieron una transición democrática en los años noventa.
Molti paesi hanno vissuto una transizione democratica negli anni Novanta.
La regola del suffisso '-ción'
Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Ciò significa che dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esse (ad esempio, 'la transición'). In italiano, molte parole equivalenti terminano in '-zione' e sono anch'esse femminili (es. 'la transizione').
Uso di 'a' per indicare la destinazione
Quando si parla di passare da una cosa all'altra, si usa lo schema 'transición de [cosa A] a [cosa B]'. In italiano, useremmo una struttura simile con 'transizione da [cosa A] a [cosa B]'.
Confusione di genere
Errore: “El transición es difícil.”
Correzione: La transición es difícil. (Ricorda che le parole in '-ción' sono femminili!) In italiano, la parola 'transizione' è anch'essa femminile, quindi la confusione di genere è meno probabile se si pensa all'italiano.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.