「〜しているだろう」のスペイン語
のスペイン語は “〜しているだろう” です “habrán” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
助動詞として使用される場合
例文
Para cuando lleguen a casa, ya habrán comido.
彼らが家に帰る頃には、もう食べてしまっているだろう。
Ustedes habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite.
あなたたち（複数）は締め切りまでにプロジェクトを終えているでしょう。
Si todo sale bien, habrán abierto la nueva tienda en marzo.
すべて順調にいけば、彼らは3月までに新しい店をオープンしているだろう。
未来完了形の作り方
'habrán'（「〜しているだろう」の部分）の直後に過去分詞（-adoまたは-idoで終わる動詞）を続けることで、ある未来の時点より前に動作が完了していることを表現します。
'Habrán'を使う主語は誰？
この形は、動作を行う主語が複数形の場合、つまり「ellos」（彼ら）、「ellas」（彼女ら）、または「ustedes」（あなたたち）の場合に使用されます。
助動詞としての用法と非人称用法（存在）の混同
間違い： “'Habrán'を「〜がたくさんあるだろう」という意味で使うこと。（例：'Habrán muchos invitados.'）”
正しい表現： 「〜が存在する」（there is/are）という意味で使う場合、動詞*haber*は特別で、存在するものの数が複数であっても、常に単数形をとります。正しい形は「habrá」です。（例：'Habrá muchos invitados.'）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。