「反逆」のスペイン語
のスペイン語は “反逆” です “motín” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
囚人たちは昨日、刑務所で暴動を起こした。
La tripulación fue castigada después del motín en el barco.
船の反乱の後、乗組員は罰せられた。
El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.
政府は食料不足が民衆の蜂起を引き起こすことを恐れていた。
複数形にする方法
「motín」を複数形にする場合、「-es」を付けますが、最後の「i」のアクセント記号は消えます。「motines」となります。これはスペイン語の単語のアクセント規則によるものです。日本語では名詞の複数形はあまり意識しませんが、スペイン語ではこのように形が変わります。
動詞との組み合わせ
「反乱を起こす」という動作を表す場合、スペイン語では「motín」を使ったフレーズよりも、再帰動詞「amotinarse」が一般的に使われます。これは、日本語で「反乱する」と言うのと似ています。
「botín」との混同に注意
間違い： “El pirata robó un motín de oro.（海賊は金の反乱を盗んだ。）”
正しい表現： El pirata robó un botín de oro.（海賊は金の戦利品を盗んだ。）「botín」は略奪品や宝物を意味し、「motín」は反乱や暴動を意味します。日本語の「ぶんどり品」と「暴動」のように、音が似ていても意味が全く異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。