「彼らは～を持っているだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは～を持っているだろう” です “tendrían” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
仮定の状況における所有や経験
例文
Si tuvieran más dinero, tendrían una casa más grande.
もし彼らにもっとお金があれば、彼らはもっと大きな家を持っているだろう。
Ustedes tendrían que firmar este documento antes de irse.
あなた方（丁寧）は、去る前にこの書類に署名する必要があるでしょう。
Si no comieran, tendrían mucha hambre.
もし彼らが食べなければ、彼らはとてもお腹が空いているだろう。（文字通り：彼らは多くの空腹を持っているだろう。）
「～だろう」の時制（条件法）
この「tendrían」という形は条件法（Condicional）で、ある特定の条件が満たされた場合に「～だろう」と述べるために使われます（「もし～なら」の部分）。
不規則な語幹
動詞「tener」（持つ）は、直説法未来や条件法において、原形「tener」に語尾を単純に加えるのではなく、「tendr-」という特別な語幹を持ちます。
「Tener」と「Haber」の混同
間違い： “「彼らは所有するだろう」という意味で「habrían」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「tendrían」は所有（例：車を持っているだろう）に使われます。「habrían」は完了形を作る場合（例：彼らは食べたいただろう）にのみ使用されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。