「彼／彼女は逃げ出した」のスペイン語
のスペイン語は “彼／彼女は逃げ出した” です “huyó” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
危険や捕獲から逃れること
例文
El ladrón huyó de la escena antes de que llegara la policía.
泥棒は警察が到着する前に現場から逃げた。
Ella huyó de su casa cuando tenía dieciocho años.
彼女は18歳の時に家を逃げ出した。
¿Por qué huyó usted tan rápido después de la reunión?
会議の後、なぜあなたは（丁寧語）そんなに急いで逃げたのですか？
「huyó」の意味
この単語は、過去に完全に終了した動作、「彼、彼女、またはあなた（丁寧語）が逃げた」という状況を表します。動詞「huir」（逃げる）の点過去形です。
IからYへの綴りの変化
間違い： “「huío」や「huíó」という形で使ってしまうこと（正しくは「huyó」）。”
正しい表現： 動詞「huir」には綴りの変化があります。母音の「i」が強い母音（「o」や「a」など）の隣に来るとき、発音を滑らかにするために「i」が「y」に変わります。これは点過去形の三人称単数（huyó）と三人称複数形（huyeron）で起こります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。