「私たちはしているだろう」のスペイン語
のスペイン語は “私たちはしているだろう” です “haríamos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si tuviéramos el dinero, **haríamos** un viaje a Japón.
もし私たちにお金があれば、日本へ旅行するだろうに。
¿Qué **haríamos** si de repente se fuera la luz?
もし突然停電になったら、私たちはどうするだろうか？
Pensé que **haríamos** la tarta juntos, pero llegaste tarde.
一緒にケーキを作るつもりだったのに、あなたが遅れて着いた。
仮定の行動
'haríamos'は、ある条件（多くの場合'si'で始まる）が真実であった場合に「私たち」がするであろう事柄について話すために使われます。
不規則な条件法語幹
条件法は通常、不定詞全体に語尾を付けて形成されますが、'hacer'は不規則です。'haceríamos'の代わりに、語幹が'har-'に短縮されます（'haría'、'harías'、'haríamos'のように）。
条件法と未来形の混同
間違い： “Pensamos que *haremos* un viaje. (旅行するつもりだった、という意味の場合)”
正しい表現： Pensamos que **haríamos** un viaje. (過去のある時点からの未来について話す場合、つまり「過去の中の未来」では条件法を使います。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。