「誓った」のスペイン語
のスペイン語は “誓った” です “prometió” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Mi jefe prometió que me daría el día libre.
上司は私に休みをくれると約束しました。
Ella prometió guardar el secreto, pero no lo hizo.
彼女は秘密を守ると約束しましたが、守りませんでした。
Usted prometió terminar el trabajo antes de las cinco.
あなたは5時までに仕事を終えると約束しました（丁寧な表現）。
点過去形 (Pretérito Indefinido)
「prometió」という形は、約束するという行為が過去に一度起こり、完全に完了した（契約が成立した）場合に使われます。約束がなされた特定の瞬間に焦点を当てます。
点過去形と線過去形の使い分け
間違い： “一度きりの完了した約束について話すときに「prometía」を使ってしまうこと：「Ayer prometía llamarme.」（昨日、彼は私に電話すると約束していた。）”
正しい表現： 「prometió」を使います：「Ayer prometió llamarme.」（昨日、彼は私に電話すると約束した。）「Prometía」を使うと、彼が習慣的に約束していた、または長期間にわたって約束していたという意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。