「開発」のスペイン語
のスペイン語は “開発” です “elaboración” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
計画や理論を作成すること
例文
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
私たちは新しい戦略計画の開発に取り組んでいます。
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
最終報告書の起草には2週間かかります。
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
あなたの議論はさらなる改良（詳細の追加）が必要です。
抽象的 vs. 物理的
物理的な意味は「作る」ことですが、この抽象的な意味は、複雑なものを「考え抜く」または「書き出す」ことを意味します。
偽りの友に注意
間違い： “「もっと説明してほしい」という場合に「elaboración」を求めること。”
正しい表現： 「¿Puedes explicarme más?」（もっと説明してもらえますか？）または「Dame más detalles」（詳細を教えてください）を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。