「あなたでいられるかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “あなたでいられるかもしれない” です “estarías” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
もしもっと自由な時間があったら、今どこにいるだろう？
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
仕事を変えたら、もっと幸せになれると思うよ。
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
すみませんが、少しだけ車を動かしていただけますか？
条件法（Conditional Tense）の使い方
条件法である「estarías」（あなたがいるだろう）は、何かが起こるかもしれない、または別の行動に依存している事柄について話すのに使われ、しばしば「si」（もし）と組み合わされます。
「Estar」のルール
Estarは常に一時的な状態、感情、または場所を表します。したがって、「estarías」は特定の場所や特定の感情で「あなたがいるだろう」という意味になります。
条件法におけるSerとEstarの使い分け
間違い： “¿Serías en casa ahora?”
正しい表現： ¿Estarías en casa ahora? (場所は条件法であっても常に'estar'を使います。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。