「パラメーター」のスペイン語
のスペイン語は “パラメーター” です “parámetro” — B2 レベル.
例文
Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar.
Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar. (プロジェクトを開始する前に、そのパラメーターを設定しなければなりません。)
Sus niveles de azúcar están dentro de los parámetros normales.
Sus niveles de azúcar están dentro de los parámetros normales. (彼の血糖値は正常範囲内です。)
Es difícil comparar los resultados bajo estos parámetros.
It is difficult to compare the results under these parameters. (これらのパラメーター下では、結果を比較するのが難しいです。)
常に男性名詞
長い単語ですが、「o」で終わる男性名詞の標準的な規則に従っています。「el」または「un」を常に使用します。
通常は複数形
日常会話では、単一の規則や条件ではなく、複数の規則や条件について話すことが多いため、ほぼ常に複数形の「parámetros」が使用されます。
パラメーターとペリメーター
間違い： “土地の境界線について話すときに「parámetro」を使う。”
正しい表現： 図形や地域の物理的な境界線には「perímetro」を使い、規則やデータの限界には「parámetro」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。