「君は死ぬことになるよ」のスペイン語
のスペイン語は “君は死ぬことになるよ” です “morirás” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1Neutral/Dramatic
例文
Si sigues bebiendo esa agua, morirás.
もしその水を飲み続けたら、君は死ぬだろう。
Dicen que el amor nunca muere, pero tú morirás de frío si no te abrigas.
愛は決して死なないと言う人もいるが、服をしっかり着なければ寒さで死ぬだろう。
No te preocupes, no morirás por un pequeño resfriado.
ちょっとした風邪で死ぬわけじゃないから心配しないで。
未来形
この「morirás」という形は単純未来形で、後で確実に起こる行動について話すのに使われます。英語と異なり、スペイン語の未来形は不定詞全体（morir + ás）に語尾を付けることで作られます。
「Tú」への呼びかけ
語尾の「-rás」は、話している相手が親しい「tú」（君）であることを明確に示しています。この形は友人、家族、子供などに話すときに使われます。
未来形と条件法を混同する
間違い： “「morirás」（君は死ぬだろう）と言いたいのに、「morirías」（君は死ぬだろうに）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 未来形（-rás）は確実性を予測するのに対し、条件法（-rías）はある特定の条件下で「もし～ならどうなるか」を話す際に使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。