「見込みがあった」のスペイン語
のスペイン語は “見込みがあった” です “prometió” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Esa nueva tecnología prometió revolucionar la industria.
その新技術は、産業に革命をもたらす可能性を示しました。
El clima de la mañana prometió un día soleado, pero llovió.
朝の天気は晴天になる見込みがありましたが、雨が降りました。
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、「prometió」は人ではなく、物や状況を指すことが多いです。その状況や物が特定の結果を強く示唆していた、という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。