Hoe zeg je "blijft gaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blijft gaan” is “continúa” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El presidente continúa con su discurso a pesar del ruido.
De president gaat door met zijn toespraak ondanks het lawaai.
¡Continúa! Lo estás haciendo muy bien.
Ga door! Je doet het heel goed.
Si usted continúa por esa calle, encontrará el museo.
Als u (formeel) deze straat vervolgt, vindt u het museum.
Twee functies voor één woord
Het woord 'continúa' wordt voor twee dingen gebruikt: 1) Om te zeggen 'hij/zij/het/u gaat door' (Tegenwoordige tijd, mededeling). 2) Om een vriendelijk bevel te geven aan één persoon ('tú'): 'Ga door!'
De noodzakelijke accent (tilde)
Het accentteken (tilde) op de 'ú' is essentieel! Het vertelt je dat je die klinker sterk moet uitspreken, waardoor deze gescheiden wordt van de 'a'-klank (con-ti-NÚ-a), wat nodig is voor het patroon van dit werkwoord.
De gebiedende wijs vergeten
Fout: “Het gebruik van 'continuas' (zonder accent) bij het geven van een bevel aan een vriend.”
Correctie: Gebruik altijd '¡Continúa!' als je een vriend aanspoort om door te gaan. 'Continúas' wordt alleen gebruikt in zinnen als 'Tú continúas' (Jij gaat door).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.