Hoe zeg je "chill" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “chill” is “relájate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estás muy estresado, relájate un poco.
Je bent erg gestrest, ontspan een beetje.
¡Relájate! No hay prisa para terminar el trabajo.
Doe rustig aan! Er is geen haast om het werk af te krijgen.
Siéntate en el sofá y relájate. Yo me encargo de la cena.
Ga op de bank zitten en ontspan. Ik zorg wel voor het avondeten.
Een gebiedende wijs
Dit woord is een bevestigende gebiedende wijs (je zegt tegen iemand wat hij moet doen) gericht aan 'tú' (jij, informeel). De basisvorm is 'relaja', en de 'te' wordt eraan vastgemaakt om aan te geven dat de actie op zichzelf wordt uitgevoerd.
Vastehechting van het wederkerend voornaamwoord
In bevestigende gebiedende wijzen zoals deze, moet het kleine woordje 'te' (wat 'jezelf' betekent) aan het einde van het werkwoord worden vastgeplakt. In andere werkwoordsvormen, zoals 'ik ontspan', komt de 'me' vóór het werkwoord ('me relajo'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'ik ontspan' zeggen, maar in de gebiedende wijs 'ontspan!' gebruiken zonder voornaamwoord, of 'ontspan je' (wat minder gebruikelijk is dan in het Spaans).
Verkeerd geplaatst voornaamwoord
Fout: “Te relaja.”
Correctie: Relájate.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.