Hoe zeg je "ik zwoegde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik zwoegde” is “trabajé” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ayer trabajé diez horas en la oficina.
Gisteren werkte ik tien uur op kantoor.
Trabajé mucho para terminar el proyecto a tiempo.
Ik heb hard gewerkt om het project op tijd af te krijgen.
Cuando era estudiante, trabajé en un restaurante.
Toen ik student was, werkte ik in een restaurant.
De Pretérito Indefinido (Onvoltooid Verleden Tijd)
'Trabajé' is de onvoltooid verleden tijd (Pretérito Indefinido) en wordt gebruikt voor acties die op een specifiek moment in het verleden zijn begonnen én zijn afgerond, zoals 'gisteren' of 'vorige week'.
Het Accent is Cruciaal
Het accentteken op de 'é' is essentieel! Het vertelt je dat de actie in het verleden plaatsvond en dat de spreker 'yo' (ik) is. Zonder accent betekent 'trabaje' 'ik werk' of 'dat ik werk' (een speciale werkwoordsvorm).
Pretérito vs. Imperfecto
Fout: “Gebruik van 'trabajaba' voor een specifieke, voltooide actie.”
Correctie: Gebruik 'trabajé' (Pretérito) als je precies aangeeft wanneer het werk is afgerond (bv. 'Ik werkte gisteren'). Gebruik 'trabajaba' (Imperfecto) voor beschrijvingen van gewoontes of achtergrondacties in het verleden (bv. 'Ik werkte daar vroeger').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.