Hoe zeg je "inconsistentie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “inconsistentie” is “contradicción” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
Er zit een tegenstrijdigheid in je verhaal; eerst zei je dat je thuis was.
Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.
Het lijkt een tegenstrijdigheid, maar soms moet je wreed zijn om vriendelijk te zijn.
El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.
Het rapport vertoont verschillende inconsistenties met de officiële gegevens.
De regel voor de uitgang '-ción'
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Gebruik dus altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
Accentverschuiving bij meervoud
In het enkelvoud heeft het woord een accent op de 'ó'. Wanneer je het meervoud maakt ('contradicciones'), verdwijnt het accent omdat de klemtoon van nature op dezelfde lettergreep blijft liggen.
De valkuil van de dubbele 'c'
Fout: “contradición”
Correctie: contradicción (Het Spaanse woord heeft twee 'c's voor de 'i', terwijl het Nederlands er maar één heeft in vergelijkbare constructies.)
Verkeerd geslacht
Fout: “un contradicción”
Correctie: una contradicción (Woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.