Hoe zeg je "muiterij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “muiterij” is “motín” — B2 niveau.
Voorbeelden
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
De gevangenen begonnen gisteren een oproer in de cel.
La tripulación fue castigada después del motín en el barco.
De bemanning werd gestraft na de muiterij op het schip.
El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.
De regering vreesde dat het gebrek aan voedsel een volksopstand zou ontketenen.
Meervoud maken
Wanneer je 'motín' in het meervoud zet, voeg je '-es' toe en verdwijnt de klemtoon op de 'i': 'motines'.
Gebruik met werkwoorden
Om 'mutiny' (de actie) te zeggen, gebruikt het Spaans meestal het wederkerende werkwoord 'amotinarse' in plaats van een uitdrukking met 'motín'.
Niet verwarren met 'botín'
Fout: “El pirata robó un motín de oro.”
Correctie: El pirata robó un botín de oro. Gebruik 'botín' voor buit of schat, en 'motín' voor een opstand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.