Hoe zeg je "pretentie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pretentie” is “pretensión” — B2 niveau.
Voorbeelden
Es una película sencilla, sin pretensiones.
Het is een eenvoudige film, zonder enige pretentie.
No soporto su pretensión de saberlo todo.
Ik kan zijn pretentie om alles te weten niet verdragen.
El restaurante tiene mucha pretensión pero la comida es mediocre.
Het restaurant is erg pretentieus (heeft veel pretentie) maar het eten is middelmatig.
Gebruik van 'Sin'
De uitdrukking 'sin pretensiones' is een veelgebruikte vaste uitdrukking om dingen te beschrijven die nederig, eerlijk of eenvoudig zijn.
Pretensión vs. Pretexto
Fout: “Usó una pretensión para irse.”
Correctie: Als je 'een smoes' bedoelt, gebruik dan 'pretexto'. 'Pretensión' verwijst naar een doel of een chique houding, niet naar een leugen om ergens onderuit te komen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.