Hoe zeg je "u durft" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “u durft” is “atreve” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella se atreve a decir la verdad.
Zij durft de waarheid te zeggen.
Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.
U durft moeilijke vragen te stellen.
Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.
Als hij het niet durft, zal hij nooit weten of het werkt.
De 'se' is Verplicht
De handeling van durven is op de persoon zelf gericht, dus 'atreverse' heeft altijd een klein hulpwoordje nodig (zoals 'se', 'me', of 'te') direct vóór het werkwoord.
Gevolgd door 'a'
Om te zeggen wat iemand durft te doen, moet je het kleine woordje 'a' (naar/te) direct na 'atreve' en vóór het volgende werkwoord plaatsen: 'se atreve a saltar' (hij durft te springen).
Het vergeten van het wederkerend voornaamwoord
Fout: “Él atreve a hablar.”
Correctie: Él se atreve a hablar. (De 'se' is essentieel omdat het werkwoord wederkerend is.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.